Вже третій рік я не називаю своє неподобство веб дизайном. Нарікаю по-різному:
- програмування;
- девелопінг;
- створення функціональної частини;
- робота з базами даних;
- серверна частина проекту тощо
І, дідько, народ всерівно інтерпретує вищесказане у веб дизайн, а за деякий час приходять запити, чи не міг би я погратись шрифтами на якомусь з макетів.
Це те ж саме, що називати програміста “копм’ютерщиком”, або: перевстанови друже вінду, ти ж програміст.
При цьому рівень англійської тут зазвичай ролі не грає — приїлось оте “дизайн” до мальовидла та й годі 🙂